-
1 остающееся напряжение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > остающееся напряжение
-
2 остающееся напряжение
( на зажимах разрядника) discharge voltageАнгло-русский словарь технических терминов > остающееся напряжение
-
3 Ures
остаточное напряжение
Ures
Минимальное значение напряжения Urms(1/2) или Urms(1), зарегистрированное во время провала или прерывания напряжения.
Примечание. Значение остаточного напряжения выражают в вольтах, процентах или долях входного напряжения Udin. Для класса A характеристик процесса измерения применяют Urms(1/2), для класса S допускается применять Urms(1/2) или Urms(1) (см. 5.4.1).
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
residual voltage
Ures
minimum value of Urms(1/2) or Urms(1) recorded during a voltage dip or interruption
NOTE The residual voltage is expressed as a value in volts, or as a percentage or per unit value of Udin. Urms(1/2) is used for Class A. Either Urms(1/2) or Urms(1) may be used for Class S.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
tension résiduelle
Ures
valeur minimale de Ueff(1/2) ou Ueff(1) enregistrée au cours d’un creux ou d’une coupure de tension
NOTE La tension résiduelle est exprimée sous la forme d’une valeur, exprimée en volts, ou d’un pourcentage ou par unité de Udin. Ueff(1/2) est utilisé pour la classe A. Ueff(1/2) ou Ueff(1) peuvent être utilisés pour la classe S. Voir 5.4.1.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
Синонимы
EN
FR
остающееся напряжение ОПН
Uост
Максимальное значение напряжения на ограничителе при протекании через него импульсного тока с данной амплитудой и формой импульса.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
residual voltage of an arrester, Ures
peak value of voltage that appears between the terminals of an arrester during the passage of discharge current
NOTE The term "discharge voltage" is used in some countries.
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]FR
tension résiduelle d'un parafoudre, Ures
valeur de crête de la tension entre les bornes d'un parafoudre pendant le passage du courant de décharge
NOTE L'expression «tension de décharge» est utilisée dans certains pays.
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]
Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ures
-
4 residual voltage of an arrester
остающееся напряжение ОПН
Uост
Максимальное значение напряжения на ограничителе при протекании через него импульсного тока с данной амплитудой и формой импульса.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
residual voltage of an arrester, Ures
peak value of voltage that appears between the terminals of an arrester during the passage of discharge current
NOTE The term "discharge voltage" is used in some countries.
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]FR
tension résiduelle d'un parafoudre, Ures
valeur de crête de la tension entre les bornes d'un parafoudre pendant le passage du courant de décharge
NOTE L'expression «tension de décharge» est utilisée dans certains pays.
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]
Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > residual voltage of an arrester
-
5 discharge voltage
- разрядное напряжение
- остающееся напряжение (на зажимах разрядника)
- напряжение разряда
- напряжение возникновения разряда (в газоразрядном приборе)
напряжение возникновения разряда (в газоразрядном приборе)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
напряжение разряда
Напряжение на электродах газоразрядной трубки при протекании через нее тока разряда (МСЭ-Т K.12).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
остающееся напряжение (на зажимах разрядника)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
разрядное напряжение
Испытательное напряжение, которое вызывает полный разряд
[ ГОСТ 1516.2-97]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > discharge voltage
-
6 discharge voltage
1) Техника: напряжение возникновения разряда (в газоразрядном приборе), напряжение пробоя, напряжение разрыва, остающееся напряжение (на зажимах разрядника), пробивное напряжение, разрядное напряжение2) Железнодорожный термин: напряжение при разрядке3) Телекоммуникации: напряжение разряда4) Автоматика: напряжение разрядки -
7 discharge voltage
1. пробивное напряжение, напряжение пробоя
2. разрядное напряжение
3. остающееся напряжение( на зажимах разрядника)
4. напряжение возникновения разряда( в газоразрядном приборе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > discharge voltage
-
8 discharge voltage
1) пробивное напряжение, напряжение пробояАнгло-русский словарь технических терминов > discharge voltage
См. также в других словарях:
остающееся напряжение (на зажимах разрядника) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN discharge voltage … Справочник технического переводчика
остающееся напряжение ОПН — Uост Максимальное значение напряжения на ограничителе при протекании через него импульсного тока с данной амплитудой и формой импульса. [ГОСТ Р 52725 2007] EN residual voltage of an arrester, Ures peak value of voltage that appears between the… … Справочник технического переводчика
остающееся напряжение разрядника — Наибольшее значение напряжения на разряднике при протекании через него импульсного тока с данной амплитудой и длиной фронта [ГОСТ 16357 83] Тематики высоковольтный аппарат, оборудование … Справочник технического переводчика
остающееся напряжение ОПН Uост — 3.26 остающееся напряжение ОПН Uост: Максимальное значение напряжения на ограничителе при протекании через него импульсного тока с данной амплитудой и формой импульса. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
комплектовочное напряжение ОПН — Uком Нормируемое изготовителем остающееся напряжение ОПН при нормированном им же максимальном значении тока грозового импульса (Iком ток комплектовки) в диапазоне 0,01 2,0 номинального разрядного тока ОПН. На данное напряжение изготовитель… … Справочник технического переводчика
комплектовочное напряжение ОПН Uком — 3.27 комплектовочное напряжение ОПН Uком: Нормируемое изготовителем остающееся напряжение ОПН при нормированном им же максимальном значении тока грозового импульса (Iком ток комплектовки) в диапазоне 0,01 2,0 номинального разрядного тока ОПН. На… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Остаточное напряжение — напряжение, остающееся в твёрдом теле, подвергнутом какому либо внешнему воздействию, а затем освобожденному от него. О. н. возникнет в том случае, когда внешние воздействия создают в теле не только упругую деформацию, но и пластическую … Большая советская энциклопедия
остаточное растягивающее напряжение — 3.15 остаточное растягивающее напряжение: Напряжение, остающееся в металле в результате пластической деформации. Источник: ГОСТ Р 52597 2006: Прутки латунные для обработки резанием на автоматах. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
остаточное напряжение — 2.1 остаточное напряжение: Напряжение, возникающее и сохраняющееся в стеклянном образце в процессе его перехода из пластичного в хрупкое состояние. Источник: ГОСТ 31292 2006: Тара стеклянная. Методы контроля остаточных напряжений после отжига … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
остаточное напряжение (на конденсаторе) — 3.2.22. остаточное напряжение (на конденсаторе) [residual voltage (on a capacitor)]: Напряжение, остающееся между зажимами конденсатора в отрезок времени, следующий за отсоединением от источника электроэнергии. (МЭК 60110 1, 1.3.24, MOD).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52725-2007: Ограничители перенапряжений нелинейные для электроустановок переменного тока напряжением от 3 до 750 кВ. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 52725 2007: Ограничители перенапряжений нелинейные для электроустановок переменного тока напряжением от 3 до 750 кВ. Общие технические условия оригинал документа: 3.34 взрывобезопасность: Отсутствие взрывного разрушения при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации